CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 494

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

off a

with a copy of the agreements they have made with the said persons in charge. Art: II. The persons in charge of the establishments shall deposit at the Superintendency

amount

caution

money

to the

amount of $1000; they shall be responsible for all offences

or abuses practised in the said establishments.

$.

For a breach of the Regulations persons in charge shall be liable to a fine graduated according to the circumstances

of

the

sale

up to the total

amount of caution money, from $650 up to

Art. V. Every manager of an establishment,

contractor, or any broker, who

or

to being bound

being

by any contract with another agent, shall execute another contract shall be liable to a fine of from $100 to $500. Art: III. Every manager,

or

any

or contractor,

or broker, who shall wilfully entice

emigrants

or receive

those who have been

arranged for (ajustados) by the brokers, employés,

or contractors, of other agent, shall

be

486

be liable to a fine of from $50 to $200.

Art: III. Every broker who, having entered

into an

or a

agreement with a contractor, or an employé,

whom he has received

emigrants from

shall offer to another person

money,

The

emigrant or emigrants he may have obtained, shall be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Any emigration agent proved

guilty of connivance in a violation Art: II & III, shall be liable to the

penalty

of

5 to

of closing the establishments for which he

holds a

license.

Art: II. Without prejudice to the responsibility

of the agents & managers or contractors, the

persons employed in the establishment shall be individually responsible for infringements of the internal regulations of the said

establishment.

S. The managers of establishments shall be answerable, whenever necessary, for the fines imposed upon any of the employés. Art: I. It shall be the duty of the Police & the Superintendents of Chinese Emigration to

a

Ree

Edit History

2026-05-19 23:23:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
off a with a copy of the agreements they have made with the said persons in charge. Art: II. The persons in charge of the establishments shall deposit at the Superintendency amount caution money to the amount of $1000; they shall be responsible for all offences or abuses practised in the said establishments. $. For a breach of the Regulations persons in charge shall be liable to a fine graduated according to the circumstances of the sale up to the total amount of caution money, from $650 up to Art. V. Every manager of an establishment, contractor, or any broker, who or to being bound being by any contract with another agent, shall execute another contract shall be liable to a fine of from $100 to $500. Art: III. Every manager, or any or contractor, or broker, who shall wilfully entice emigrants or receive those who have been arranged for (ajustados) by the brokers, employés, or contractors, of other agent, shall be 486 be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Every broker who, having entered into an or a agreement with a contractor, or an employé, whom he has received emigrants from shall offer to another person money, The emigrant or emigrants he may have obtained, shall be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Any emigration agent proved guilty of connivance in a violation Art: II & III, shall be liable to the penalty of 5 to of closing the establishments for which he holds a license. Art: II. Without prejudice to the responsibility of the agents & managers or contractors, the persons employed in the establishment shall be individually responsible for infringements of the internal regulations of the said establishment. S. The managers of establishments shall be answerable, whenever necessary, for the fines imposed upon any of the employés. Art: I. It shall be the duty of the Police & the Superintendents of Chinese Emigration to a Ree
Baseline (Original)
off a with a copy of the agreements they have made with the said persons in charge. Art: II. The persons in charge of the establishments shall deposit at the Superintendently amount caution money to the of #1000; + they shall be responsible for all offences or abuses practised in the said establishments. $. For a breach of the Regulations persons in charge shall be liable to a "fine graduated according to the circumstions of the sale up to the total from $650 up to amount of caution money. Art. V. Every manager of an extabbilment, contractor, or any broker, who or to being bound being contract shall execute another by any contract with another agent, shall be biable to a fine of from $100 to $500. Art: III. Every manager, or any or contractor, my broker, who shall wilfully entice emigrants or receive to who have been arranged for (ajustados) by the brokers, employés, or contractors, of other agent, shall be 486 be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Every brother who, having entered into an or a anagent, an employe, whom he has reed congement with a contractor, from shall offer to another person money, The emigrant or emigrants he may love obtaine, shall be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Any emigration agent proved fuilty of connivance in a violation Art: II & III, shall be liable to the of 5 to penally of closing the establishments for which he folds a license. Art: II. Without prejudice to the responsibility or contractors, the of the agents & managers persons employed in the extablishment chall be individually responsible for infringements of the internal regulations of the said establishment. S. The managers of establishments shall be answerable, whenever necesary, for the fines imposed upon any of the employes . Art: I. It shall be the duty of the Police & the Superint of Chinese Emigh to a Ree
2026-05-19 23:23:16 · Baseline
View content

off a

with a copy of the agreements they have made with the said persons in charge. Art: II. The persons in charge of the establishments shall deposit at the Superintendently

amount

caution

money

to the

of #1000; + they shall be responsible for all offences

or abuses practised in the said establishments.

$.

For a breach of the Regulations persons in charge shall be liable to a "fine graduated according to the circumstions

of

the

sale

up to the total

from $650 up to

amount of caution money.

Art. V. Every manager of an extabbilment,

contractor, or any broker, who

or

to being bound

being

contract shall execute another

by any contract with another agent, shall be biable to a fine of from $100 to $500. Art: III. Every manager,

or

any

or contractor,

my broker, who shall wilfully entice

emigrants

or receive

to who have been

arranged for (ajustados) by the brokers, employés,

or contractors, of other agent, shall

be

486

be liable to a fine of from $50 to $200.

Art: III. Every brother who, having entered

into an

or a

anagent, an employe,

whom he has reed

congement with a contractor, from

shall offer to another person

money,

The

emigrant or emigrants he may love obtaine, shall be liable to a fine of from $50 to $200. Art: III. Any emigration agent proved

fuilty of connivance in a violation Art: II & III, shall be liable to the

of

5 to penally

of closing the establishments for which he

folds a

license.

Art: II. Without prejudice to the responsibility

or contractors, the

of the agents & managers persons employed in the extablishment chall be individually responsible for infringements of the internal regulations of the said

establishment.

S. The managers of establishments shall be answerable, whenever necesary, for the fines imposed upon any of the employes . Art: I. It shall be the duty of the Police & the Superint of Chinese Emigh to

a

Ree

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.